Das Kühlmittel und das Scheibenwaschwasser sind beide unter der Motorhaube in manchmal sehr nah beieinander liegenden Behältern gelagert. Ihre Verwechslung beim Nachfüllen kann den Kühlkreislauf des Motors beschädigen oder die Sicht auf die Windschutzscheibe beeinträchtigen. Sie zu unterscheiden, basiert auf drei beobachtbaren Kriterien ohne Werkzeug: der chemischen Zusammensetzung, den physikalischen Eigenschaften beim Berühren und der gesetzlichen Kennzeichnung des Behälters.
Chemische Zusammensetzung: Glykol gegen Alkohol, zwei unterschiedliche Familien
Das Kühlmittel basiert auf Glykol (Ethylenglykol oder Propylenglykol), das mit demineralisiertem Wasser und Korrosionsschutzmitteln gemischt ist. Dieses Glykol ermöglicht es dem Flüssigkeit, im Motorblock zu zirkulieren, ohne im Winter zu gefrieren oder im Sommer zu kochen.
Auch interessant : Lösungen für häufige Probleme mit Heizkesseln: Wie man sie erkennt und behebt
Das Scheibenwaschwasser hingegen wird aus Alkohol (Ethanol oder Isopropanol) hergestellt, der in Wasser verdünnt ist, mit Tensiden, um Insekten und fettige Rückstände auf der Windschutzscheibe zu lösen. Der Hinweis “enthält Isopropylalkohol” steht oft auf dem Etikett der Scheibenwaschbehälter.
Dieser Unterschied in der chemischen Basis erklärt, warum die beiden Flüssigkeiten nicht austauschbar sind. Der Alkohol im Scheibenwaschwasser verdampft bei niedrigen Temperaturen und schützt weder vor Korrosion noch vor Überhitzung. Im Gegensatz dazu hinterlässt das Glykol des Kühlmittels einen fettigen Film auf der Windschutzscheibe und verschlechtert die Wischerblätter innerhalb weniger Wochen. Zu wissen, wie man das Kühlmittel im Scheibenwaschwasser erkennt, vermeidet solche Schäden.
Ebenfalls empfehlenswert : Wie man eine kostenlose IGN-Karte online für Wanderungen und Aktivitäten erhält
Farbe und Textur der Flüssigkeit: was der Tastsinn unter der Motorhaube verrät
Die Farbe ist der erste visuelle Hinweis, kann aber irreführend sein. Das Scheibenwaschwasser ist oft blau. Das Kühlmittel gibt es in Blau, Grün, Rosa, Orange oder Violett, je nach Norm des Herstellers. Ein blauer Behälter reicht also nicht aus, um eine Entscheidung zu treffen.
Der Tastsinn ist ein zuverlässigeres Kriterium als die Farbe. Das Kühlmittel auf Glykolbasis hinterlässt ein leicht fettiges und viskoses Gefühl zwischen den Fingern. Das Scheibenwaschwasser, auf Alkoholbasis, verdampft schnell und hinterlässt keinen öligen Rückstand auf der Haut.
Der Geruch vervollständigt die Diagnose. Das Scheibenwaschwasser hat einen ausgeprägten Alkoholgeruch, manchmal verbunden mit einem Duft (Apfel, Zitrone). Das Kühlmittel hat einen süßlichen, chemischen Geruch, ohne alkoholische Note. Wenn man einen Tropfen zwischen Daumen und Zeigefinger reibt, deutet die Kombination aus fettiger Textur und süßlichem Geruch auf das Kühlmittel hin.
Zusammenfassung der sensorischen Hinweise
- Fettige Textur, anhaltender Film auf den Fingern, süßlicher Geruch: Kühlmittel
- Schnelle Verdampfung beim Berühren, ausgeprägter Alkoholgeruch: Scheibenwaschwasser
- Blaue Farbe: nicht diskriminierend, beide Flüssigkeiten können blau sein
Etikettierung und CLP-Piktogramme: Etikett lesen, bevor man gießt
Wenn der Originalbehälter verfügbar ist, ist das Etikett eindeutig. Die Behälter für Kühlmittel und Scheibenwaschwasser unterliegen der CLP-Verordnung (Classification, Labelling and Packaging), und ihre Gefahrensymbole unterscheiden sich deutlich.
Ein Kühlmittelbehälter trägt fast immer ein Symbol für Toxizität und Umweltgefahr. Ethylenglykol ist als giftig eingestuft, wenn es verschluckt wird. Mehrere Hersteller wie TotalEnergies oder Motul fügen auch das Korrosionssymbol auf ihren Sicherheitsdatenblättern hinzu.
Das handelsübliche Scheibenwaschwasser auf Alkoholbasis zeigt in der Regel nur ein Symbol für Entflammbarkeit an oder hat je nach Formulierung überhaupt kein Symbol. Dieser Unterschied in der Kennzeichnung ist das schnellste Mittel, um einen nicht gekennzeichneten Behälter zu identifizieren: Das Vorhandensein eines roten Rauten mit einem Totenkopf oder einem toten Baum deutet auf das Kühlmittel hin.
Hinweise, die auf dem Etikett zu erkennen sind
- “Ethylenglykol” oder “Propylenglykol” in der Zusammensetzung: Kühlmittel
- “Isopropylalkohol” oder “Ethanol” in der Zusammensetzung: Scheibenwaschwasser
- Toxizitätssymbol (Totenkopf, Ausrufezeichen): sehr wahrscheinlich ein Kühlmittel
- Flammensymbol allein oder kein Symbol: Scheibenwaschwasser
Behälter unter der Motorhaube: den richtigen Deckel am Fahrzeug erkennen
Bei den meisten Fahrzeugen trägt der Behälter für das Scheibenwaschwasser einen Deckel, der mit einem Piktogramm für die Windschutzscheibe mit einem Wasserstrahl gekennzeichnet ist. Seine Farbe ist oft blau oder schwarz. Der Kühlmittelbehälter hingegen ist über Schläuche mit dem Motorenkreislauf verbunden. Sein Deckel trägt ein Temperatursymbol oder die Aufschrift “coolant”.
Der Kühlmittelbehälter hat sichtbare min/max-Markierungen, die durch die durchsichtige Wand sichtbar sind. Die Flüssigkeit im Inneren ist gefärbt (grün, rosa, orange je nach Hersteller). Der Behälter für das Scheibenwaschwasser ist oft größer, undurchsichtig oder durchsichtig, und sein Inhalt erscheint hellblau.
Neuere Hersteller (Volkswagen, BMW, Stellantis) verwenden interne Farbcode für das Original-Kühlmittel. Rosa oder Violett entsprechen spezifischen Normen. Wenn die im Behälter unter der Motorhaube sichtbare Flüssigkeit rosa, violett oder orange ist, handelt es sich um Kühlmittel. Kein handelsübliches Scheibenwaschwasser verwendet diese Farbtöne.
Nachfüllfehler: konkrete Folgen für den Motor und die Windschutzscheibe
Das Gießen von Scheibenwaschwasser in den Kühlkreislauf führt zu einem Problem mit dem Wärmeschutz. Der Alkohol verdampft weit unter dem normalen Siedepunkt des Kreislaufs, was zu einem Druckverlust und einem Risiko der Überhitzung des Motors führt. Die Korrosionsschutzmittel fehlen, und die Metallkomponenten des Kreislaufs (Wasserpumpe, Kühler) verschleißen schneller.
Umgekehrt hinterlässt Kühlmittel, das in den Behälter für das Scheibenwaschwasser gegossen wird, einen fettigen Film auf der Windschutzscheibe, den die Wischerblätter verteilen, ohne ihn zu entfernen. Die Sicht verschlechtert sich, insbesondere bei Nachtfahrten oder Regen. Die Gummis der Wischer quellen auf und verformen sich im Kontakt mit Glykol.
Im Falle eines Fehlers reicht das Entleeren des betroffenen Behälters und eine Spülung mit klarem Wasser aus, wenn der Fehler schnell erkannt wird. Für den Kühlkreislauf, der mit Scheibenwaschwasser kontaminiert ist, bleibt eine vollständige Entlüftung des Kreislaufs gefolgt von einer Auffüllung mit der vom Hersteller empfohlenen Flüssigkeit die geeignete Vorgehensweise.
Die Unterscheidung zwischen diesen beiden Flüssigkeiten beruht auf drei schnellen Überprüfungen: der Textur zwischen den Fingern, dem Geruch des Produkts und den Piktogrammen auf dem Behälter. Ein einfacher Reflex vor jedem Nachfüllen unter der Motorhaube vermeidet Reparaturen, die viel teurer sind als ein neuer Behälter.